NIPPONIA 播磨福崎「藏書館」

NIPPONIA播磨福崎
「蔵書の館」へようこそ

“歡迎來到NIPPONIA 播磨福崎「藏書館」”

福崎町位於過去稱為「播磨國」的兵庫縣西南部,自古以來是東西與南北道路交錯的交通要道,四周綠意盎然。這裡出現了日本第一個獲得縣指定的重要文化財旅館。一踏入旅館,瞬間回到300年前的日本,吸引旅客走進非日常的空間。特意不安排任何行程,和重要的對象(重要的人)一同度過親密時光——「藏書館」便是享受如此奢華之旅的好地方。

WHAT IS NIPPONIA +

WHAT IS NIPPONIA?

里山、聚落﹐城堡附近的老街與因為驛站而興盛的地區……

日本的風景扎根於土地,在當地居民的生活與區域產業當中逐漸成形。 然而在著重效率的現代社會中,這些鄉村遭到忽視,日本的傳統景色也隨之逐漸消失。

「NIPPONIA」以日漸減少的古老民房為出發點,用心尋找當地特有的飲食與生活文化等特色,用心栽培,重現過往美麗的鄉村,展現於眾人面前。 歷史悠久的建築物醞釀而成的古老氣氛隱含新鮮的魅力。 相信生活在大自然之中,與歷史、傳統一同栽培而成的產業 必定能成為日本未來的珍貴資產。

NIPPONIA期盼眾人來到重生後的鄉村, 感受「既懷念又嶄新的日本生活」, 與當地居民建立起如同家人般的知心關係。 來到此地體驗如同當地居民般步調緩慢的悠閒生活, 享受微不足道卻又難能可貴的時間與際遇。

何謂「縣指定重要有形文化財」?

建築物與工藝品等有形的文化資產倘若具備高度的歷史、技術或學術價值,統稱為「有形文化財」。其中特別重要的文化資產會由政府指定為「重要有形文化財」,由中央政府或地方政府保管修理,以利流傳後世。「NIPPONIA 播磨福崎 藏書館」便是兵庫縣政府指定的重要有形文化財。

“蔵書に囲まれた文化財ホテルで
古の時代に想いを馳せる”

在文化財改建的旅館中受到眾書圍繞,
回想古老時光(在眾書圍繞的文化財改建的旅館中暢想古老時光)

福崎町雖然規模小,卻充滿富饒的自然與歷史遺產。大庄屋的宅邸便佇立於此。300年前建造的建築物保留至今,呈現日本古老美好時代的生活、文化與工匠精巧的技術。柳田國男在這棟宅邸度過童年時代,沉迷於三木家收集的大量書籍當中,建立起名為「民俗學」的嶄新學問領域。歡迎房客在此拿起這些書籍,在自然鄉村的靜謐夜晚中,度過夢幻神秘的悠閒時光。

何謂「大庄屋」?

「庄屋」是江戶時代負責鄉村行政的低階官員,類似現在的村長。「大庄屋」身為地方官「代官」或「郡奉行」的手下,負責管理數位到數十位的庄屋。主要工作為公告法令、通知稅賦金額,以及調停訴訟。

  • 知的好奇心を満たす、
    蔵書に囲まれた空間

    在大量書籍環繞下,滿足知性好奇心

    View

  • 大切な人と何もしない
    贅沢な時間を楽しむ

    和重要的人分享的奢侈時光

    View

  • この地でしか味わえない、
    記憶に残る料理を

    品嚐會讓你回味無窮的當地美食

    View

在大量書籍環繞下,滿足知性好奇心

這裡是民俗學家柳田國男年輕時代沉迷於書籍的地方,傳承了藏書高達4000多本的歷史。日本出版販賣株式會社經營獨特的書店「文喫」與以書籍為設計主題的旅館「箱根本箱」,「YOURS BOOK STORE」則是該公司的選書品牌。YOURS BOOK STORE以「了解日本」為主題,挑選了將近1000本的書籍,歡迎房客自由閱讀。

和重要的人分享的奢侈時光

專屬個人的高雅空間中離開電視,忘記時鐘,遠離日常的喧囂,沈浸在專屬個人高雅空間。來到這裡不妨聆聽自然演奏的悅耳樂聲,沉浸於書香之中,或是當太陽西下,靜謐的黑夜降臨時,在夢幻神秘的氣氛還繞之下,與同伴盡興聊天到忘記時間。推薦想與對方共度親密時間的情侶、家庭或朋友前來投宿。

品嚐會讓你回味無窮的當地美食

主打地產地消,大量使用當季現摘的蔬菜等食材,減少調味至最小限度,發揮食材原本的滋味。主廚曾經留法鑽研法國料理,堅持親手製作,精心烹飪每一道菜。提供只有在此方能享用的菜色,令訪客永遠難忘。

STAY

“蔵書を手に、300年前の
日本の暮らしや文化を肌で感じる”

拿起藏書,體驗300年前的日本生活與文化

5間客房大異其趣,都是可以包棟的私人空間。房間內不擺放電視與時鐘,而是多達1000本的書籍,內容橫跨日本民俗學、怪談、妖怪與幽靈等領域,重現日本民俗學之父柳田國男在此接觸到大量書籍的童年時代。同時提供高品質的床鋪、檜木浴缸、洗手台與現代化的浴廁設備,舒適的空間適合長期投宿。除了這5間客房外,還有2間客房是改建大正12(1923)年興建的辻川郵局。

「柳田國男」在三木家建立日本民俗學基礎

「日本民俗學之父」柳田國男出生於福崎,原本是醫師兼國學專家松岡操的第6個兒子,在11歲時交給三木家養育。三木家與松岡家代代進行學術交流,他在三木家得以接觸大量的書籍。自東京帝國大學(今東京大學)畢業之後,進入農商務省,以公務員身分巡視日本全國農村,因而對各地的民俗風情產生興趣。退休後建立日本民俗學,記錄庶民之間流傳的民間故事與風俗習慣等等。研究不僅在日本,也在世界各地獲得高度評價,獲頒文化勳章等獎項。

  • HANARE
    HANARE
    HANARE
    HANARE
    HANARE
    HANARE
    HANARE
    HANARE

    HANARE

    高級套房

    客房中最為寬敞,共有3個房間。壁龕採用茶室風格,起居室故充斥日本傳統風情(还有日本传统设计的起居室)。欄間(※)的雕刻仿造京都的桂離宮,處處可見兔子、蛤蜊與菱形釘隱(※)等日式建築特有的精巧裝飾。南北兩側則是現代日本建築少見的緣廊(※)。坐在緣廊眺望中庭景色,感受室外的空氣、涼風與陽光,讓心靈受到撫慰。

    人數 2~6人 面積 109.69㎡ 類型 2張床、木地板、12張榻榻米
  • 欄間

    天花板下方的橫條木板,便於通風或採光,刻有花鳥與風景等圖案裝飾。

    釘隱

    隱藏釘子頭的裝飾。

    緣廊

    位於和室與室外之間的木地板通道。以緣廊從庭院直接進入室內也是日本建築的獨特設計之一。

  • FUKUYA
    FUKUYA
    FUKUYA
    FUKUYA
    FUKUYA
    FUKUYA

    FUKUYA

    副屋
    高級客房

    三木家家長原本作為書房或辦公室的空間,氣氛沉穩寧靜。陽光穿過紙窗照進室內,光線柔和不刺眼,眼前是隨四季遞嬗的中庭景色。過去2樓有房間,是柳田國男年少時靠在書架上,站著讀書的地方。因為實在太默不作聲,令人不禁想問:「他沒睡著嗎?」歡迎大家來此想像當時的情景,享受讀書的樂趣。

    人數 2~4人 面積 45.89㎡ 類型 2張床、6張榻榻米
  • UCHIKURA
    UCHIKURA
    UCHIKURA
    UCHIKURA
    UCHIKURA
    UCHIKURA

    UCHIKURA

    裡倉
    豪華客房(倉庫改建)

    3座倉庫中以此處最為寬敞。原本用來保管重要文件,入口處設置厚重的雙重門扇,以特殊門鎖鎖上。外牆採用日本傳統的灰泥工法「海參牆」(※):牆面張貼平板瓦,瓦片縫隙處以灰泥填補,特徵是瓦片與灰泥形成黑白相交的幾何圖形。據說這種工法之所以普及是因為有防火效果。梁柱、牆面與地板保留當年的模樣,梁柱採用榫接工法,而非打釘固定。在此能近距離觀察當年人們的精湛工藝,十分難能可貴。

    人數 2~6人 面積 109.69㎡ 類型 2張床、木地板、12張榻榻米
  • 海參牆

    因為模樣類似海中生物「海參」。海參是海星與海膽的近親,日本人多半生吃。

  • KADOKURA
    KADOKURA
    KADOKURA
    KADOKURA
    KADOKURA
    KADOKURA

    KADOKURA

    角倉
    經典客房(倉庫改建)

    江戶時代後期建設的木造平房,屋頂鋪瓦片。原本是收納工具的小屋,保留當時的粗大屋樑與牆面裝飾,呈現日本傳統建築美學與工匠技術。坐在沙發上眺望倉庫入口前方的中庭,享受悠閒放鬆的時光。

    人數 2人 面積 38.78㎡ 類型 2張床、沙發
  • KOMEKURA
    KOMEKURA
    KOMEKURA
    KOMEKURA
    KOMEKURA
    KOMEKURA

    KOMEKURA

    米倉
    舒適客房(倉庫改建)

    日本過去以糧食的收成量來判定領地大小與財力,繳稅曾是繳米的時代,三木家身為大莊屋負責檢查米的品質與重量,把一袋一袋的米放進米倉堆積保管。此客房十分寬敞,還設有三座近乎直達天花板的書架,每一座都佔據整片牆面。房客莫不為眾多藏書與高大的書架而大吃一驚。這裡就像私人圖書館,充滿木質的溫暖氣息,彷彿大人的秘密基地。歡迎在此度過靜謐悠閒的時光。

    人數 2人 面積 29.65㎡ 類型 2張床
  • 當地中心人物——大庄屋「三木家」

    福崎町直到江戶時代都隸屬姬路藩管轄。三木家在明曆元(1655)年受到姬路藩主號召,由飾磨津(今姬路港)移居福崎町,代代擔任地方行政的村長職務「大庄屋」,對當地發展貢獻卓著。三木家歷代家長都愛好文藝,主導當地文化發展。從藏書多達4000本可知是此乃書香世家。

RESTAURANT

  • 用新鮮的當地食材精心烹飪

    Farms’ Kitchen的概念是「地產地消」,使用現摘的自然食材,由主廚本人思考菜色,重視食材原本的滋味。上桌的料理不過是對食材的重新組合及些許烹飪。以美味的料理與舒適的空間招待每一位客人。

  • 改造「釀酒廠」而成的餐廳

    這裡過去除了酒,還釀造過醬油與壓榨醬醪。廚房原本是磨坊,使用石臼研磨醬油的材料「大麥」堅硬的外殼。建築物上的「釀酒廠」與「磨坊」招牌保留至今,餐廳天花板上還看得到當年師父留下的墨跡「文久元年」(1861年)。

堂瀬 亮Ryo Dose

1974年出生於大阪府,進入神戶的西式點心製造商工作時迷上手作的魅力,下定決心要學會自己動手烹飪。25歲辭去工作,獨自一人前往法國,對當地重視用餐時間的文化深感共鳴。學會法國料理後,於32歲回到日本,進入「La Rochelle大阪」師事坂井宏行,擔任過該店主廚,京都婚宴會館負責人等職務。目前身為全國皆有分店的婚宴會館「Petit Wedding(小小婚禮)」與本店的主廚,致力於通過法國料理增添顧客們齊聚一堂的美好時光。

Surrounding Facilities

周遭設施介紹

走出福崎,前往姬路城
穿越四百年的日本瑰寶

福崎町充斥各類景點,包括柳田國男出生的家、遇得到妖怪的公園、日本遺產與神社寺廟等等。無論是在街上悠閒漫步或是跨上自行車去晃晃,還是移步至世界遺產姬路城、神戶與大阪都是不錯的選擇。

專欄

  • 由驛站小鎮到「銀之馬車道」的交通要道

    More ›

  • 體驗柳田國男世界與日本人心靈的「妖怪街道」

    More ›

由驛站小鎮到「銀之馬車道」的交通要道

福崎町在江戶時代因為驛站而興盛繁榮,進入明治時代,成為運送礦產的交通要道。連結飾磨津(今姬路港)與生野銀山,貫穿南北的道路稱為「銀之馬車道」。這條歷史悠久的道路目前也指定為日本遺產,流傳後世。當時這條道路馬車來來往往,把貨物從港口運往礦山,又把礦產從礦山運送至其他地區。沿路依舊保留了船運廠商的店家、地方鄉紳的宅邸與公所,充滿舊日風情。

體驗柳田國男世界與日本人心靈的「妖怪街道」

民俗學家柳田國男將各地口語流傳的妖怪故事轉化為文字,相關作品包括《遠野物語》等知名著作。從故事中感受得到民眾對於神明的敬畏與感謝,對於祖先的緬懷之情與日本人對於生死的感受等等。順帶一提,福崎是柳田國男首次遇到「非人之物」的地點。直到現在,水池中依舊會出現河童,天上仍舊有天狗飛翔,街頭處處都可能會遇上妖怪,接觸到柳田國男筆下的故事。

Kunio Yanagita/Matsuoka-ke Family Memorial Museum

柳田國男・松岡家紀念館

民族資料館因為是明治時代傑出的建築,因而獲得兵庫縣指定為重要文化財。固定展示神崎郡的歷史,以及當地使用的生活器具與農具等民俗資料。

Kanzaki County Museum of History and Folklore

神崎郡歷史民俗資料館

資料館介紹神崎郡從原始時代、古代到近代的歷史,展示當地的生活器具與農具等民俗資料。建築物興建於明治19(1886)年,原本是神東與神西郡(神崎郡)的郡公所,之後遷移至此。因為是明治時代卓越的建築,因而獲得兵庫縣指定為重要文化財。

Tsujikawayama Park

辻川公園

各式各樣的妖怪在公園恭候旅人大駕,例如柳田國男的著作《故鄉七十年》出現的市川駒岩河童河太郎和妖怪小屋中的倒立天狗等等。公園設有機關,時間到了,妖怪便會現身,帶給訪客驚喜。

Gin no Bashamichi (Japan Heritage Site)

銀之馬車道(日本遺產)

飾津磨與日本數一數二的銀礦產地「生野銀山」分居一南一北,串聯兩地的道路稱為「銀之馬車道」,全長73公里。這是日本第一條高速產業道路,三木家便是位於「銀之馬車道」。

ACCESS

“神戸・大阪から好アクセス
長期滞在でのんびりと暮らすように旅をする”

前往神戶與大阪交通便捷 適合長期停留的類日常旅行

中央高速公路與國道312號經過福崎町,前往神戶與大阪方向交通便捷。開上高速道路,約莫1個半小時即可抵達大阪市區。福崎町的中心JR播但線福崎站距離姬路站約30分鐘,前往世界遺產姬路城輕鬆方便。歡迎長期留宿,近距離感受各地的歷史、文化與生活。

  • 姬 路

    Himeji

    30分鐘 30分鐘
  • 岡 山

    Okayama

    1小時30分鐘 1小時
  • 大 阪

    Osaka

    1小時 1小時20分鐘
  • 神 戶

    KOBE

    1小時 1小時30分鐘

BOOKING

快來體驗住進日本古民家吧!

FIND ROOMS( via.booking.com )

FIND ROOMS